1. Installez la sonde dans de petits troncs, des ceps ou des branches d’au moins 0.65” de diamètre.

L’installation doit se faire sans longues pauses, pour éviter que la plaie, la sonde ou la pâte de contact ne se dessèchent.

Choisissez un emplacement sain et plat, sans nœuds.

Sur les cultures à écorce dure, comme la vigne, retirez l’excès d’écorce avec la spatule en ne laissant qu’une fine couche d’écorce (~2 mm).

2. Fixez le support inférieur à l’emplacement d’installation choisi. Serrez le collier à vis avec l’embout hexagonal monté sur une perceuse ou un tournevis électrique.

Assurez-vous que le support est solidement fixé et ne bouge pas.

Placez la tête de vis sur le côté du support, pas à l’arrière. Lors d’une étape ultérieure, le serre-joint a besoin d’une surface arrière dégagée pour pousser.

3. Placez l’emporte-pièce dans la rainure en U, puis poussez en tournant pour traverser l’écorce et le phloème. Le phloème est généralement beaucoup plus tendre que le xylème : l’emporte-pièce traverse donc facilement le phloème, mais a du mal à entamer le xylème.

La force nécessaire pour traverser le phloème dépend de la culture et du stade phénologique.

Retirez le bouchon de phloème avec la spatule.

Grattez la surface de xylème exposée avec la spatule. Cela élimine le phloème restant et garantit une surface propre pour le mastic d’étanchéité.

4. Appliquez le mastic d’étanchéité sur le xylème exposé. Étalez le mastic sur le xylème avec l’embout applicateur, pour qu’il adhère à la surface et qu’il ne reste aucun vide.

Ce n’est pas grave si du mastic se retrouve sur le support en plastique – nous le nettoierons plus tard.

5. Insérez le capuchon à l’extrémité du support supérieur. Le support comporte une encoche qui s’aligne avec le capuchon.

Faites glisser le support supérieur sur le support inférieur, de sorte que les pointes du manchon soient face au tronc.

Tournez le manchon de sorte que les pointes soient parallèles au tronc ou à la branche et situées sur les côtés du trou.

Enfoncez légèrement dans l’écorce le support supérieur avec le manchon et le capuchon, et vérifiez la bonne orientation des pointes comme indiqué sur les schémas en vue de dessus et en vue de côté.

6. Cette étape utilise le serre-joint pour enfoncer le manchon de la sonde à la bonne profondeur dans le xylème. Le serre-joint dispose d’une poignée en plastique à limiteur de couple qui règle cette profondeur.

Ne laissez pas la poignée en plastique chauffer de façon notable, car cela affecterait sa précision.

Placez le serre-joint sur l’emplacement d’installation. La pièce d’appui en V du serre-joint (blanche sur cette photo) épouse l’arrière du tronc, et la partie plate métallique pousse sur le cercle « PRESS » du support.

Serrez le serre-joint avec la poignée en plastique (PAS la poignée métallique !) pour enfoncer le manchon dans le xylème. Tenez le serre-joint d’une main pendant que vous serrez de l’autre. Continuez à serrer jusqu’au « clic » de la poignée en plastique, puis arrêtez.

NE FAITES PAS cliquer la poignée plus d’une fois par installation. Sa durée de vie est limitée à 200 clics.

Retirez le serre-joint et le support inférieur pour ne laisser que le manchon en place. Nettoyez le mastic resté sur le support pour une utilisation ultérieure.

7. Dévissez le capuchon du manchon pour dégager le cylindre de mousse. Retirez la mousse avec la spatule. Le cylindre de mousse a normalement empêché l’essentiel du mastic de recouvrir les parois intérieures du manchon. Si nécessaire, éliminez les amas de mastic dans le manchon avec un écouvillon.

Percez délicatement le xylème avec la mèche fournie.

Percez bien au centre du manchon jusqu’à ce que la butée de profondeur en plastique touche légèrement le manchon métallique.

8. Percez dans le manchon avec la fraise à profondeur limitée fournie. Allez lentement et laissez la rotation faire la coupe. Le trou est très peu profond, ~2 mm seulement.

Dégagez les débris restants avec la spatule de votre kit d’installation. Le trou doit être d’un blanc vif – abandonnez l’emplacement s’il paraît brun ou décoloré.

9. Retirez le capuchon de la seringue de pâte de contact et fixez l’embout aiguille. Votre kit d’installation comprend une seringue avec un embout déjà fixé et un réservoir d’eau. Ce réservoir d’eau permet de retirer et de remettre facilement le capuchon de la seringue à chaque installation.

Si nécessaire, ajoutez de l’eau dans la capsule en plastique, mais gardez toujours le niveau d’eau sous le trait. Si le niveau d’eau est trop haut, de l’eau pénétrera dans la pâte de contact et la diluera trop.

Enfoncez la seringue jusqu’au fond du manchon, jusqu’à toucher le xylème, puis commencez à remplir depuis le fond. Remplir du fond vers l’avant évite les bulles d’air.

Replacez l’aiguille dans sa capsule de stockage en plastique pour éviter qu’elle ne se dessèche.

Si l’embout se bouche, retirez-le et remplacez-le par un embout neuf. Vous pourrez ensuite faire tremper les embouts bouchés dans l’eau pour les déboucher.

10. Retirez la capsule en plastique de la sonde et placez délicatement la sonde dans le manchon. Vous pouvez utiliser l’extracteur de capsule pour faciliter le retrait. La sonde cavitera et deviendra inutilisable si elle est exposée à l’air sec plus de 1-2 minutes – insérez-la donc immédiatement. Mettez ensuite en place le ressort et le capuchon. Le capuchon appuie sur le ressort, et le ressort pousse la sonde vers le xylème avec une force contrôlée.

Remarque : manipulez la sonde avec précaution. Ne touchez pas la face avant de la sonde, car le sébum de la peau l’encrasse facilement.

Sonde coincée dans la capsule ? Un stockage prolongé ou un transport à la chaleur peut faire adhérer le joint torique à la paroi de la capsule (sondes 7mm comme 3mm). Cela n’endommage pas la sonde. Si la queue métallique de la sonde est accessible sous la capsule en plastique, tenez la capsule d’une main et, de l’autre, saisissez la queue métallique avec une pince à bec long pour tourner et tirer. Ne placez la pince que sur le métal, jamais sur les fils. Si la queue n’est pas accessible, utilisez l’extracteur de capsule et tirez. N’utilisez ni graisse ni solvant.

Serrez le capuchon à la main, dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’en butée. Attendez quelques secondes et serrez davantage le capuchon. Répétez ces étapes jusqu’à ce que le capuchon ne puisse plus être serré à la main. Il est important d’attendre, car la pâte de contact met du temps à se mettre en place et à se comprimer, ce qui permet de serrer davantage le capuchon.

Nettoyez l’excès de pâte de contact avec la spatule ou une serviette en papier.

11. Appliquez du mastic d’étanchéité M-1 autour de l’emplacement de la sonde pour la protéger de l’humidité. Faites pénétrer le mastic à la jonction entre le métal et l’écorce.

Remarque : si les mesures de la sonde sont systématiquement plus sèches que prévu et que les données semblent dériver constamment vers le bas, l’étanchéité a peut-être cédé et laissé l’humidité s’échapper. Envisagez de remplacer le mastic par du M-1 neuf pour résoudre ce problème.

12. Fixez le câble de la sonde à la branche avec un collier de serrage. Cela évite que la sonde soit arrachée si l’on tire sur le câble.

Fixez également l’excès de câble contre le tronc avec des colliers de serrage. Un câble lâche peut se prendre dans les machines.

13. Installez une deuxième sonde dans la même branche ou le même cep pour vérification. Installez-la à au moins 3” sur le côté ou en diagonale par rapport à la première sonde (pas directement au-dessus ou en dessous, car les sondes interféreraient l’une avec l’autre).

14. Fixez l’isolant en papier bulle autour de la branche avec des colliers de serrage. Placez des colliers au-dessus et en dessous des sondes installées.

L’isolant sert principalement à protéger les sondes du soleil et des fortes variations de température dues à l’exposition au soleil. L’isolant doit être fixé sans serrer, pour permettre à la condensation de sécher et éviter l’accumulation d’eau. Un excès d’humidité au niveau de l’installation nuit à la précision des mesures et peut provoquer des moisissures.

1. Dévissez le capuchon du manchon avec une pince à bec long.

Ajoutez de l’eau dans le manchon pour ramollir la pâte de contact desséchée.

Avec la pince à bec long, saisissez la queue métallique de la sonde (pas les fils !) et tournez la sonde tout en tirant pour l’extraire.

2. Dès que la sonde est sortie, aspergez d’eau son extrémité pour mouiller la sonde et éviter qu’elle ne cavite.

Aspergez ensuite d’eau la zone du joint torique pour le nettoyer. C’est le joint torique qui assure l’étanchéité de la sonde : il doit être exempt de débris.

Remplissez une capsule en plastique d’eau jusqu’au premier trait, puis enfoncez la sonde dans la capsule. Ne remplissez pas trop la capsule, sinon la sonde n’y entrera pas.

1. IMPORTANT – avant l’installation : ouvrez l’enregistreur avec un tournevis et retirez la languette en plastique de la batterie pour reconnecter le circuit. Mettez l’interrupteur en position ON.

Remarque : vous pouvez effectuer cette étape à l’intérieur et apporter l’enregistreur sur le terrain ensuite.

Les enregistreurs ont besoin de données mobiles pour envoyer leurs données. La carte SIM fournie se connecte à la plupart des opérateurs mobiles aux États-Unis. Assurez-vous que votre site dispose d’une certaine couverture réseau mobile. Vous pouvez utiliser le câble USB fourni et un ordinateur portable pour vous connecter à l’enregistreur et vérifier la connexion au réseau mobile. Le nouvel enregistreur dispose aussi de LED témoins qui indiquent si un signal réseau mobile est détecté (appuyez sur le bouton « MCU_DEBUG » et attendez ~5-10 minutes que la LED « SIGNAL » s’allume). Si le signal est faible, vous pouvez ajouter une antenne externe pour améliorer la réception. Ces options sont décrites dans le manuel de l’enregistreur.

2. Suspendez l’enregistreur à une branche, face vers le haut et orienté vers l’équateur (vers le sud dans l’hémisphère nord, vers le nord dans l’hémisphère sud). Attachez chaque coin de l’enregistreur par une petite boucle aux deux branches d’une fourche en « Y » pour empêcher l’enregistreur de tourner. Assurez-vous que l’enregistreur ne pourra pas tourner et qu’il est bien fixé, avec au moins 3 points d’attache.

Vous pouvez aussi suspendre l’enregistreur à un fil de palissage ou à des piquets.

Si vous prévoyez de récolter cet arbre avec un secoueur : suspendez l’enregistreur à un piquet. Secouer l’enregistreur le casserait. Veillez à placer l’enregistreur à un endroit où les machines ne l’endommageront pas.

3. Enroulez le câble en excès en boucle et fixez-le avec des colliers de serrage pour éviter qu’il ne se prenne dans les machines.

1. Branchez le câble du pressostat sur le port 8 broches de l’enregistreur et serrez les écrous pour assurer l’étanchéité. Veillez à aligner l’encoche des connecteurs. Ne forcez pas pour les assembler, car cela casserait les broches dorées, qui sont fragiles.

2. Avec le poinçon pour goutte-à-goutte fourni, percez un trou dans la conduite d’irrigation voisine (conduite principale). Enfoncez ensuite le raccord cannelé du pressostat dans le trou.

Astuce : vous pouvez vous aider de l’arrière du poinçon pour faire entrer le raccord dans la conduite.

3. Fixez le transducteur de pression à la ligne de goutte-à-goutte avec des colliers de serrage. Fixez ensuite fermement le câble avec des colliers en suivant la ligne de goutte-à-goutte et le tronc de l’arbre jusqu’à l’enregistreur. Attachez tous les câbles lâches pour que les machines ne les accrochent pas en passant.

1. Sur les grosses branches et les troncs, vous pouvez poser le manchon au maillet (au lieu d’utiliser le serre-joint). Cette méthode au maillet nécessite une branche robuste qui ne bouge pas sous les coups, ainsi que plus de dextérité pour positionner précisément le manchon, mais elle prend moins de temps et peut être plus facile sur certaines cultures.

La première étape consiste à traverser l’écorce et le phloème avec l’emporte-pièce pour atteindre le xylème. Le phloème est généralement beaucoup plus tendre que le xylème : l’emporte-pièce traverse donc facilement le phloème, mais a du mal à entamer le xylème.

La force nécessaire pour traverser le phloème dépend de la culture et du stade phénologique.

Retirez le bouchon de phloème avec la spatule.

Grattez la surface de xylème exposée avec la spatule. Cela élimine le phloème restant et garantit une surface propre pour le mastic d’étanchéité.

2. Appliquez le mastic d’étanchéité sur le xylème exposé. Étalez le mastic sur le xylème avec l’embout applicateur, pour qu’il adhère à la surface et qu’il ne reste aucun vide.

Nettoyez l’excès de mastic sur les bords du trou avec une serviette en papier. Vous devrez voir nettement les bords du trou pour aligner le manchon à l’étape suivante.

3. Placez le capuchon du manchon dans le piston en plastique. Alignez la rainure du capuchon avec l’ergot du piston et enfoncez complètement le capuchon.

4. Alignez le manchon au centre de l’ouverture dans le xylème. Tournez-le de sorte que les pointes soient parallèles à la branche ou au tronc et situées sur les côtés du trou.

Enfoncez le manchon dans le trou à la main et maintenez-le. Tout en tenant le piston, frappez l’arrière du piston avec un maillet pour enfoncer le manchon dans le xylème.

Continuez à frapper le manchon avec une force modérée jusqu’à ce qu’il ne s’enfonce plus. Les pointes du manchon pénètrent facilement dans le xylème, mais le manchon cesse de s’enfoncer lorsque le grand épaulement appuie contre le xylème et bloque tout mouvement supplémentaire.

Une fois le manchon affleurant et bloqué, tirez sur le piston pour le retirer et nettoyez le mastic qui s’y trouve pour une utilisation ultérieure.

À ce stade, le manchon est solidement inséré dans le xylème et vous pouvez poursuivre à partir de l’étape 7 des instructions d’installation (dévisser le capuchon du manchon).

1. Voici les instructions pour installer la sonde microtensiomètre 7mm dans un arbre dont l’écorce dépasse ~1 cm d’épaisseur. Cette méthode est similaire à la méthode au maillet ci-dessus, mais elle nécessite de percer d’abord l’écorce avant de réaliser l’installation habituelle.

Percez d’abord l’écorce rugueuse avec la mèche Forstner 1-1/4” jusqu’à atteindre le phloème, plus tendre, situé en dessous. Le phloème est généralement de couleur plus claire et doit être plus tendre.

Une fois dans le phloème, mesurez l’épaisseur de la couche de phloème avec la spatule fournie. La spatule traverse le phloème, mais ne pénètre pas dans le xylème.

Percez et mesurez jusqu’à ce que la couche de phloème fasse ~3 mm d’épaisseur.

2. Placez le guide d’emporte-pièce en plastique dans le trou percé, puis découpez un trou dans le phloème restant avec l’emporte-pièce. Le guide vous aide à obtenir un trou bien centré.

Retirez le bouchon de phloème avec la spatule, puis grattez la surface du xylème pour éliminer le phloème restant et faire apparaître une surface de xylème fraîche, pour une meilleure adhérence.

3. Appliquez le mastic d’étanchéité M1 dans le trou intérieur, sur le xylème. Étalez la colle avec l’embout applicateur, pour qu’elle adhère à toutes les surfaces et qu’il ne reste aucun vide.

4. Placez le manchon et le capuchon dans le piston. Alignez la rainure du capuchon avec celle du piston.

Alignez le manchon et enfoncez-le à la main dans le trou et la colle. Les pointes du manchon doivent être alignées verticalement et situées sur les côtés du trou.

Tenez le piston d’une main et frappez-le avec un maillet pour mettre le manchon en place. Les pointes et l’avant du manchon pénètrent dans le xylème, mais le manchon cesse de s’enfoncer dès que son épaulement appuie contre le xylème.

Continuez à frapper le piston avec une force modérée jusqu’à ce qu’il n’avance plus dans le xylème. L’épaulement du manchon repousse l’adhésif M1 et crée l’étanchéité contre le xylème.

5. Tournez le piston pour dévisser le capuchon du manchon.

6. Suivez les étapes 7 à 9 des instructions d’installation pour retirer la mousse, éliminer avec un écouvillon l’excès de mastic à l’intérieur du manchon, percer dans le manchon et ajouter la pâte de contact.

7. Retirez la sonde de la capsule, puis insérez-la rapidement dans le manchon. Appuyez sur le ressort avec le capuchon, et le ressort poussera la sonde avec une force étalonnée.

Vous pouvez vous aider du piston pour visser le capuchon sur le manchon.

8. Scellez le reste du trou avec le mastic d’étanchéité M1.

Placez l’isolant, sans serrer, par-dessus la sonde. L’isolant sert principalement à protéger les sondes du soleil et des fortes variations de température dues à l’exposition au soleil. L’isolant doit être fixé sans serrer, pour permettre à la condensation de sécher et éviter l’accumulation d’eau. Un excès d’humidité au niveau de l’installation nuit à la précision des mesures et peut provoquer des moisissures.

Vous pouvez fixer l’isolant par-dessus la sonde avec des clous ou une agrafeuse. Les colliers de serrage peuvent convenir, mais il vous faudra en enchaîner plusieurs pour faire le tour d’un tronc large.

1. Sur le noyer, il est nécessaire d’installer la sonde microtensiomètre dans la moelle d’une branche, pour éviter que la réaction de cicatrisation de l’arbre n’inonde la sonde.

Choisissez d’abord une branche à couper pour l’installation. Il vous faut une branche feuillée, proche d’autres branches feuillées pour garantir une circulation d’eau continue, et d’environ 10-15 mm de diamètre.

Coupez la branche au sécateur, en laissant une surface nette et plane pour l’installation.

Faites un essai d’insertion du manchon dans le trou de moelle, au centre de la coupe. Le nez du manchon doit glisser en douceur, sans trop de résistance. Si la moelle est trop petite, coupez une autre branche et réessayez.

Enfoncez complètement le manchon et fixez le support avec les vis de chaque côté. Serrez les vis pour que le support soit solidement fixé, mais sans excès, sinon le plastique cassera.

2. Percez dans le manchon avec la mèche fournie.

3. Appliquez la pâte de contact dans le nez et le corps du manchon. Enfoncez la seringue jusqu’au bout du nez et appuyez pour remplir le nez depuis l’extrémité et éviter les bulles. Reculez progressivement en remplissant, jusqu’à ce que tout le manchon et le nez soient remplis de pâte de contact.

4. Sortez la sonde de la capsule et insérez-la rapidement dans le manchon. Appuyez sur le ressort avec le capuchon, et le ressort poussera la sonde dans le manchon avec une force contrôlée. Vissez le capuchon aussi loin que possible.

5. Nettoyez à l’eau la pâte de contact qui ressort par la jointure entre le manchon et la branche.

Essuyez ensuite l’humidité avec une serviette en papier. Une surface propre et à demi sèche permet au mastic d’adhérer et d’assurer une bonne étanchéité.

Appliquez le mastic d’étanchéité sur le manchon et la branche, en le faisant pénétrer dans les surfaces pour qu’il adhère et qu’il ne reste aucun vide.

Fixez la sonde sur la branche avec un collier de serrage.

Fixez l’ouate isolante autour de la sonde avec des colliers de serrage. L’isolant doit être fixé sans serrer, pour permettre à l’eau accumulée de s’évaporer.